Pawer — Privacy Policy

Italiano · English

Italiano

Ultimo aggiornamento: 3 novembre 2026

Pawer serve a segnalare cani e gatti randagi o in difficoltà. Tratta solo i dati necessari al suo funzionamento: non mostra pubblicità, non usa strumenti di analisi e non vende i tuoi dati.

1. Titolare del trattamento

Nicola De Nicolais. Contatto: ndn21dev@gmail.com.

2. Dati che raccogliamo

• Account: email, password (gestita da Firebase e mai visibile a noi) oppure accesso con Google, nome, avatar scelto tra quelli dell'app, regione e provincia da visualizzare e preferiti. Se accedi con Google, riceviamo da Google nome, email e foto del profilo: usiamo nome ed email, la foto non viene usata né mostrata.
• Contenuti che pubblichi: foto e dati delle segnalazioni, posizione e indirizzo degli avvistamenti, motivazioni, commenti e strutture.
• Notifiche: se le attivi, un identificativo del telefono o del browser per ricevere le notifiche (token di Firebase Cloud Messaging), collegato al tuo account, e i tipi di notifica scelti in Impostazioni → Notifiche.
• Sul dispositivo o nel browser: sessione di accesso, tema scelto, introduzione già vista, ultima versione dell'app aperta, avvistamenti già visti (per evidenziare quelli nuovi) e, sul web, se hai già visto l'invito ad aggiungere Pawer alla schermata Home.

3. Come usiamo i dati

Solo per far funzionare l'app: accesso all'account, pubblicazione delle segnalazioni, invio delle notifiche che hai attivato e supporto. Non facciamo profilazione.

Trattiamo i dati per fornirti il servizio che richiedi (art. 6.1.b GDPR) e, per moderazione e sicurezza, per legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR).

4. Chi vede i dati e dove sono conservati

• Altri utenti: chi ha effettuato l'accesso vede segnalazioni, foto, posizioni, commenti, strutture, nome e avatar degli autori. L'email è visibile solo se attivi Impostazioni → Privacy → Mostra la mia email. Note e commenti sono visibili agli altri utenti e il luogo di un avvistamento può coincidere con un indirizzo privato: non inserire dati personali tuoi o di altre persone.
• Supervisori: possono moderare i contenuti, ma non vedono il tuo account privato.
• Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging) conserva account e contenuti e invia le notifiche, anche fuori dall'Unione europea con le garanzie previste dai suoi termini.
• Servizio push del browser (di Google, Apple, Microsoft o Mozilla, secondo il browser): sul web consegna le notifiche, che riceve cifrate.
• OpenStreetMap riceve le coordinate del luogo scelto per ricavarne l'indirizzo (Nominatim) e le richieste delle tessere della mappa. Questo servizio vede il tuo indirizzo IP.
• Google Maps o Waze si aprono solo se scegli di usarli per la navigazione.

5. Elaborazione sul dispositivo

Le foto vengono ridimensionate e compresse sul dispositivo prima del caricamento. La posizione viene letta solo quando la chiedi in un modulo, mai in background.

6. Permessi

• Posizione: per indicare dove hai visto l'animale. Puoi anche scegliere il punto sulla mappa.
• Fotocamera: per fotografare l'animale.
• Foto: per allegare foto dalla galleria e salvare quelle delle segnalazioni.
• Notifiche (facoltativo): per avvisarti delle nuove segnalazioni nella tua zona, di chiusure e riaperture, e delle nuove posizioni delle segnalazioni che hai creato, salvato o commentato. Puoi disattivarle in Impostazioni → Notifiche o dalle impostazioni del telefono o del browser.
• Internet: per collegarsi ai servizi indicati sopra.

7. Conservazione e cancellazione

Conserviamo i dati finché l'account è attivo. Da Impostazioni → Elimina account cancelli account, profilo e commenti. Segnalazioni, foto, avvistamenti, motivazioni e strutture restano perché possono ancora aiutare gli animali, ma come "Utente eliminato". Le foto conservano un identificativo tecnico anonimo, che non riporta nome o email. Per far rimuovere una foto o un contenuto scrivici. L'identificativo per le notifiche viene cancellato quando esci dall'account, quando elimini l'account o quando non è più valido.

8. I tuoi diritti

Puoi chiedere accesso e copia dei tuoi dati, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità scrivendo a ndn21dev@gmail.com. Puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all'autorità del tuo Paese.

9. Minori

Pawer è destinata a chi ha almeno 14 anni. Se hai meno di 14 anni non usare l'app.

10. Modifiche

La nuova versione di questa informativa sarà disponibile nell'app con la data aggiornata.

English

Last updated: November 3, 2026

Pawer is used to report stray or distressed dogs and cats. It only processes the data it needs to work: it shows no ads, uses no analytics tools and does not sell your data.

1. Data controller

Nicola De Nicolais. Contact: ndn21dev@gmail.com.

2. Data we collect

• Account: email, password (handled by Firebase and never visible to us) or Google sign-in, name, an avatar chosen from those in the app, region and province to display and favorites. If you sign in with Google, we receive your name, email and profile photo from Google: we use your name and email, and the photo is neither used nor shown.
• Content you publish: report photos and details, sighting locations and addresses, status reasons, comments and shelters.
• Notifications: if you turn them on, an identifier of your phone or browser used to deliver notifications (Firebase Cloud Messaging token), linked to your account, and the notification types chosen in Settings → Notifications.
• On your device or in your browser: sign-in session, chosen theme, whether you have seen the introduction, the last app version opened, the sightings you have already seen (to highlight new ones) and, on the web, whether you have seen the prompt to add Pawer to your Home Screen.

3. How we use data

Only to make the app work: account access, publishing reports, sending the notifications you turned on and support. We do no profiling.

We process data to provide the service you request (Art. 6(1)(b) GDPR) and, for moderation and security, on the basis of legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

4. Who sees the data and where it is stored

• Other users: signed-in users can see reports, photos, locations, comments, shelters, and authors' names and avatars. Your email is visible only if you turn on Settings → Privacy → Show my email. Notes and comments are visible to other users, and a sighting location may match a private address: do not enter personal data about yourself or others.
• Supervisors: can moderate content, but cannot see your private account.
• Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging) stores accounts and content and sends notifications, possibly outside the European Union with the safeguards provided by its terms.
• Browser push service (from Google, Apple, Microsoft or Mozilla, depending on the browser): on the web it delivers notifications, which it receives encrypted.
• OpenStreetMap receives the coordinates of the chosen place to find its address (Nominatim) and the map tile requests. This service can see your IP address.
• Google Maps or Waze open only if you choose to use them for navigation.

5. On-device processing

Photos are resized and compressed on your device before upload. Your location is read only when you ask for it in a form, never in the background.

6. Permissions

• Location: to show where you saw the animal. You can also pick the spot on the map.
• Camera: to photograph the animal.
• Photos: to attach photos from your gallery and save those from reports.
• Notifications (optional): to alert you to new reports in your area, closures and reopenings, and new sightings of reports you created, saved or commented on. You can turn them off in Settings → Notifications or in your phone or browser settings.
• Internet: to connect to the services listed above.

7. Retention and deletion

We keep your data while your account is active. From Settings → Delete account you delete your account, profile and comments. Reports, photos, sightings, status reasons and shelters remain because they can still help the animals, but as "Deleted user". Photos keep an anonymous technical identifier, which does not include your name or email. To have a photo or other content removed, contact us. The notification identifier is deleted when you sign out, when you delete your account or when it is no longer valid.

8. Your rights

You can request access to and a copy of your data, rectification, erasure, restriction, objection and portability by writing to ndn21dev@gmail.com. You can also complain to the Italian data protection authority (Garante) or the authority of your country.

9. Children

Pawer is intended for people aged 14 or over. If you are under 14, do not use the app.

10. Changes

The new version of this policy will be available in the app with an updated date.